NeedTranslate
Перевод "special agent" на русский
Произношение special agent (спэшел эйджонт) :
spˈɛʃəl ˈeɪdʒənt
спэшел эйджонт транскрипция – 30 результатов перевода
Got some family stuff to take care of.
Committee calls to the stand Special Agent Ames White.
Now, Agent White, I'm sure you've been instructed by counsel and by your superiors to invoke your Fifth Amendment right.
Я должна заботиться о своей семье.
Комитет вызывает специального агента Эймса Вайта.
Итак, агент Вайт, я уверен, что ваше начальство проинформировало вас о ваших правах согласно Пятой Поправке.
Скопировать
Sir, it's about that report you have there.
The investigation of Special Agent Robert Comer's death.
Yes?
Сэр, это... это об обчёте, который лежит у вас.
Расследование... смерти специального агента Роберта Комера.
Да?
Скопировать
Come back tomorrow!
Special Agent Otto Gottlieb, NSA.
- I'd like to ask you a few questions.
Приходите завтра!
Специальный Агент Отто Готлиб, УНБ.
- Мы бы хотели задать несколько вопросов.
Скопировать
Next camera I see, the guy goes for a ride.
Special Agent in Charge Ames White.
Nice badge.
Увижу хоть одного человека с камерой - и он будет арестован.
Специальный Исполнительный Агент Эймс Уайт.
Красивый жетон.
Скопировать
- Can't let you through.
- Special Agent White. FBI.
- I'm here for Linda Eastman.
- Проход закрыт.
- Специальный Агент Эймс Уайт.
ФБР. - Я за Линдой Истман.
Скопировать
-Hi, McNulty, City Homicide. -Is anyone expecting you?
Yeah, Special Agent Fitzhugh, Squad 5.
He's expecting me, can l--
-Привет, я Макналти, городской убойный отдел.
Да, специальный агент Фицхью, 5 отряд.
Он ждет меня, могу я--
Скопировать
Assistant Director Skinner.
Special Agent Kallenbrunner.
I'll be handling the prosecution.
Заместитель Директора Скиннер.
Специальный агент Калленбруннер.
Я буду вести обвинение.
Скопировать
But you better go look upstairs.
Special Agent in Charge White. What?
The transgenics taped you up and took your uniforms?
Но вам следует заглянуть на второй этаж.
Специальный Исполнительный Агент Уайт.
Что-что? Трансгенные связали вас и забрали униформы?
Скопировать
- I am.
Special Agent Ames White.
I understand that you're treating a Linda Eastman. Is that correct?
- Да.
Специальный Агент Эймс Уайт.
Насколько мне известно вы лечите Линду Истман.
Скопировать
We got a hit on the thumbprint.
Special Agent Pam Tilden.
FBI? MFPCA.
- Что, даже без извенений? - Есть совпадение по отпечатку большого пальца.
- Кто?
- Специальный агент Пэм Тильден.
Скопировать
- Who the fuck are you?
- Special Agent Gunther Butan.
- Special agent?
- Ты кто, блядь, такой?
- Спецагент Гунтер Бутан.
- Спецагент?
Скопировать
- Special Agent Gunther Butan.
- Special agent?
- I'm looking for Jake Vig.
- Спецагент Гунтер Бутан.
- Спецагент?
- Я ищу Джэйка Вига.
Скопировать
He wakes up with a hole in his head.
Look, Special Agent... what's your name?
- Butan!
Он проснулся с дыркой в башке.
Послушайте, спецагент...
как Ваше имя?
Скопировать
Since then, I've been following him, from Chicago to Denver to Salt Lake City, to Phoenix and I've been wearing this tie ever since, because it keeps me motivated. That's a real nice tie.
I don't know if it says, "Special Agent."
You know what it says? It says,
С тех пор я следую за ним везде из Чикаго в Денвер, в Солт-Лейк-Сити в Феникс, и я всегда ношу этот галстук потому что он держит меня в форме.
Это отличный галстук. Я не знал, что он означает "Специальный агент".
Знаешь, что он означает?
Скопировать
- that I might regret later.
- Look, Special Agent...
- sell one drug dealer's drugs to another drug dealer?
- ... о чём буду потом жалеть.
- Послушайте, специальный агент...
- продать товар одного дилера другому дилеру?
Скопировать
Get the fuck back!
Special Agent Gunther Butan.
That ring a bell?
Ну-ка, блядь, назад! Назад!
Спецагент Гунтер Бутан.
Знакомое имя? Гунтер?
Скопировать
The King and Price would ask, where their money really went.
And everyone would ask, what agency was it that Special Agent Gunther Butan really worked for?
You need a ride?
Кинг и Прайс зададут вопрос, куда на самом деле уплыли бабки.
И все захотят получить ответ на вопрос, на какое агентство на самом деле работал этот спецагент Гунтер Бутан?
Прокатимся?
Скопировать
Me neither.
- Special Agent Cleary.
- Jim McNulty, from the city.
Я тоже.
- Специальный агент Клери.
- Джим МакНалти, из города.
Скопировать
This has got kind of a different feel to it.
Please get me the F.B.I., special agent in charge.
This just may be on the level.
Это что-то новое.
Дайте, пожалуйста, ФБР, дежурного агента.
Возможно, это серьезно.
Скопировать
Lieutenant Colonel Robert Budahas was returned to his home though his knowledge of his disappearance and whereabouts is vague and inconclusive.
Special Agent Mulder's insistence that Budahas may have been a test pilot on a top secret project involving
Though this agent can corroborate Agent Mulder's eyewitness account of two unidentified flying objects in the northern sky over Ellens Air Base their exact nature or design could not be determined.
Полковник Роберт Будахас вернулся домой.
Специальный агент Малдер выдвинул следующую версию: ...Будахас участвовал в испытаниях секретных самолетов, построенных на основе "технологий НЛО" и предположительно, получил псих. травму. К сожалению, версия не подкреплена вещественными доказательствами.
Податель сего подтверждает слова агента Малдера касательно наличия 2 неопознанных летающих объектов в небе над базой ВВС "Элленс" описать вид объектов или конструктивные особенности не представляется возможным.
Скопировать
We're with the FBI.
I'm Special Agent Dana Scully and this is Fox Mulder.
My mom said you might be coming by.
Мы из ФБР.
Я - спец. агент Дана Скалли, а он - Фокс Малдер.
Помню-помню. Мама сказала, что вы зайдете проведать.
Скопировать
Oswald went to see the FBI two weeks before the assassination.
May I see Special Agent Hosty?
He's not in.
За две недели до убийства, Освальд ходил в ФБР.
Могу я видеть агента Хости?
Извините, но его нет.
Скопировать
As much as it'll piss you off, you'll have to play the game.
"Effective immediately, a federal task force under Special Agent Peter Keyes will investigate criminal
And you will extend him your full cooperation.
Нравится или нет, вам придётся играть в эту игру.
Федеральный отряд особого назначения под началом спецагента Питера Кейса исследует криминальную деятельность, включающую перевозку контролируемых веществ".
А вы обеспечите ему полное содействие.
Скопировать
Lieutenant Mike Harrigan.
Special Agent Peter Keyes, DEA.
Heard a lot about you.
Лейтенант Майк Харриган.
Спецагент Питер Кейс, наркоотдел.
Много о вас слышал.
Скопировать
It's kind of tender, but my pride hurts worse.
- This is Special Agent Dale Cooper.
- Pleasure.
Побаливает, но это ерунда по сравнению с уязвлённой гордостью.
- Это специальный агент Дейл Ккупер.
- Очень приятно.
Скопировать
- Norma.
I'd like you to meet Special Agent Dale Cooper.
- FBI.
- Норма.
Хочу познакомить тебя со специальным агентом Дейлом Купером.
- ФБР.
Скопировать
Are we, James?
- Special Agent Dale Cooper.
- Hello, it's Hawk.
Будем, Джеймс?
- Специальный агент Дейл Купер.
- Здравствуйте, это Хоук.
Скопировать
- Yeah.
This is Special Agent Roger Hardy of the FBI.
Roger, what are you doing here?
- Да.
Это специальный агент ФБР Роджер Харди.
Роджер, что ты тут делаешь?
Скопировать
The last item on the agenda is a bulletin from the FBI.
"On January 24th, FBI Special Agent Raymond Fong of the bureau of San Francisco field office was kidnapped
Fong, who was acting in an undercover capacity as part of a bureau-sponsored sting operation was abducted and murdered shortly after arriving at Union Station.
И пoследняя сводка из ФБР.
"24 янваpя, агент ФБР Раймoнд Фoнг из филиала бюpo в Сан-Фpанцискo был пoхищен и oгpаблен на $50,000 из пpавительственнoгo фoнда.
Фoнг, участвoвавший под пpикpытием в oпеpации пpoвoдимoй бюpo,был пoхищен и убит, вскopе пoсле пpибытия на железнoдopoжный вoкзал.
Скопировать
They eluded Fong's covering agents and fled in a beige, late-model Chevrolet.
Anyone having information contact the special agent in charge, FBI, San Francisco."
- Is there a license on the vehicle?
Они ушли oт агентoв, пpикpывавших Фoнга, в бежевoм Шевpoле пoследней мoдели.
С инфopмацией oбpащаться к стаpшему агенту ФБР в Сан-Фpанцискo. "
- Нoмеpа машины есть?
Скопировать
